LA VISITE RENDUE

by FB

đợt này còn bi đát hơn =))

Le nom de Voltaire est universellement connu. Il n’en est pas tout à fait de même de son ami Piron; toutefois suffira-t-il de dire qu’il a été l’auteur d’un grand nombre de satires et de chansons spirituelles, quoique licencieuses.

Une fois Voltaire et Piron étaient allés passer quelque temps dans un château. Un jour Piron écrivit sur la porte de Voltaire le mot Coquin. Sitôt que Voltaire le vit, il se rendit chez Piron, qui lui dit:
“Quel hasard me procure l’avantage de vous voir?
Monsieur, lui répondit Voltaire, j’ai vu votre nom sur ma porte, et je m’empresse de vous rendre ma visite.”

Name of Voltaire is well-known on all over the world. He was not quite the same as his friend, Piron, however, one could satisfied himself in making numerous of critical articles and spiritual songs, even they sometimes licentious.

Once Voltaire and Piron were having a holiday in a castle. One day, Piron wrote to Voltaire a mischievous letter, Coquin(rascal), and attached it on Voltaire door. As soon as Voltaire received it, he replied to Piron, he said:
“What wind bring me your kind words?”
Sir, he replied, I saw your name on my door, and I am so please you pass by to visit me.”

À quel titre le nom de Voltaire est-it célèbre?
Le nom de Piron est-il aussi connu que celui du philosophe?
Dans quel genre a-t-il montré du mérite?
Où séjournaient les deux auteurs?
Quel tour Piron a-t-il joué à Voltaire?
Qu’est-ce que celui-ci a fait sur-le-champ?