L’HONNÊTETÉ RÉCOMPENSÉE

by FB

trans xong và nhận ra chưa bao giờ tiếng Anh của mình lại nham nhở như lúc này T.T

Le grand Molière donna une fois, par erreur, un louis d’or à un mendiant tout déguenillé, qui lui avait demandé l’aumône. Le pauvre homme, en s’éloignant, s’aperçoit de l’erreur et court aussitôt après Molière. “Vous vous êtes trompé, lui dit-il: vous m’avez donné un louis d’or au lieu d’un sou.” Molière, étonné, lui dit de le garder, et lui en donna un autre pour le récompenser de sa probité, en s’écriant: “Où l’honnêteté va-t-elle se nicher?”

Once the famous dramatist, Moliere, by mistook, gave a gold coin to a ragged beggar, who was desired for any alms. The poor man, postponed the coin, right he realized the mistaken he then run after Moliere: “Sir, you must be mistaken, the man said, you gave me a gold coin instead of a sou.” Moliere, was surprised, told the beggar to just keep the gold coin, and he even gave another coin to reward for the man honesty, Moliere wrote: “At which honesty can prove her beautiful like this?”

Quelle erreur Molière a-t-il faite un jour?
Le mendiant s’en est-il douté?
A-t-il agi selon les principes acceptés de la généralité des hommes?
Molière a-t-il été touché de ce trait de probité?
Quelle récompense a-t-il accordée à ce phénix des honnêtes hommes?
Les hommes sont-ils d’ordinaire si honnêtes?

tuần sau thi rồi, chỉ thi hai ngày thôi cơ mà mai phải đi học, đang phân vân ko biết nên đi hay thôi, có học mỗi nửa buổi sáng mà trời thì nóng, giáo viên thì dạy quá.nhảm, đi nốt mai là hết xăng =.= lại phải bơm
mà ko đi thì ảnh hưởng điểm 30%… ờ tự ám thị bản thân thế thôi chứ điểm liên quan ếu đâu