fanfic APH

by FB

1 đoạn fanfic nào đó copy từ lâu lắm rồi save trong máy, ko nhớ tên tg nhưng chán chán lôi ra dịch😄

chỉ 1 đoạn thôi chứ truyện còn nhiều chữ lắm

thích nhất là đoạn note:
Mon petit lapin = My little rabbit

“Ah England!” Francis Bonnefoy kêu lên khi vừa lướt qua cánh cửa thư viện.
“Muốn gì hả con cóc ghẻ kia?” Arthur bừng bừng.
“Chà, chỉ là trông cậu như đang thả hết hồn vía vào đống sách ấy thôi,” anh chàng lãng tử người Pháp nhìn lên hàng giá gỗ đồ sộ nơi kẻ thù ngàn năm của anh vừa rời mắt khỏi chồng sách cao ngút.
“Nếu anh cứ muốn biết thì tôi đang tìm mấy cuốn sách về lịch sử phép thuật, thế được chưa,” cậu bé Anh quốc làu bàu, hi vọng cái thái độ đấy đẩy tên đào hoa kia ra khỏi đây.
“Một chỗ lí tưởng cho ai đó lúc nào cũng cáu kỉnh ấy nhỉ, giống cậu chả hạn.” Francis gật gù độc thoại. Anh nhẹ nhành né cuốn sách vừa quăng qua phía mình. “Thỏ con à, em làm đau anh nha!” anh giả vờ gào lên.
“Cút ra, cả hai ta đều biết anh không quan tâm,” cậu bé tóc ngắn mỉa mai.
Francis bĩu môi. “Em không công bằng gì cả,” anh lẩm bẩm.
“Thế anh không có ai mà làm phiền nữa à?” Arthur cáu kỉnh hỏi lại.
“Thực ra là, anh đến nói với cậu rằng cái tên nhái Pháp khùng…”
“Tên anh ấy là Tom Riddle,” Arthur cắt ngang khi cậu gập mạnh quyển sách trên đùi. “Voldemort chỉ là một phép đảo chữ thôi.”
“Ừ, thì anh đã nói mà, tên nhái Pháp” Francis nhắc lại. “Thật đấy, một cái tên sặc mùi khoe khoang.”
“Anh ấy muốn bất tử.”
“Chà, gã đó hẳn chưa biết chuyện đấy chán thế nào đâu” Francis giễu cợt.
Arthur phát ra tiếng khúch khích nhỏ. “Thường thì anh có nghĩ gì đến mấy chuyện kiểu này đâu.”
“Ừ, dù sao thì nó cũng chẳng giúp gì cho chuyện tên đó đang làm các bé con nhà tôi chán.”
Hoàn toàn là tin mới với cậu bé người Anh. “Thật hả?”